| Cortado + Muxu o Suspiro Ebakia + Muxua edo Suspiroa Macchiato + Muxu or Suspiro 3.20€ | Café con leche + Muxu o Suspiro Kafesnea + Muxua edo Suspiroa Coffee with milk + Muxu or Suspiro 3.40€ |
| Cortado + Croissant Ebakia + Croissanta Macchiato + Croissant 3.30€ | Café con leche + Croissant Kafesnea + Croissant Coffee with milk + Croissant 3.50€ |
| Cortado + Tostada con mantequilla y mermelada Ebakia + Tostada gurina eta marmeladarekin Macchiato + Toast with butter and jam 2.70€ | Café con leche + Tostada con mantequilla y mermelada Kafesnea + Tostada gurina eta marmeladarekin Coffee with milk + Toast with butter and jam 2.90€ |
| Cortado + Tostada con aceite y tomate Ebakia + Tostada olio eta tomatearekin Macchiato + Toast with oil and tomato 2.70€ | Café con leche + Tostada con aceite y tomate Kafesnea + Tostada olio eta tomateareki Coffee with milk + Toast with oil and tomato 2.90€ |
| Cortado + Bizcocho de almendra Ebakia + Almendra bizkotxoa Macchiato + Almond cake 4.00€ | Café con leche + Bizcocho de almendra Kafesnea + Almendra bizkotxoa Coffee with milk + Almond cake 4.20€ |
| Zumo de naranja natural Laranja zuku natural Natural orange juice 1.20€ | |
| Todos los precios con el 10% de IVA incluido. | |
| PINTXOS FRIOS · PINTXO HOTZAK · COLD PINTXOS | |
Delicia 3.10€ | Gilda (estilo Oliyos) 2.65€ |
Pastel de pescado casero 3.10€ | Ensaladilla rusa casera 3.10€ |
Salmón relleno 3.10€ | Bonito con anchoa 3.00€ |
Chatka 3.10€ | Gilda dominguera 3.10€ |
Huevo con gamba 2.65€ | Huevo con bonito 2.65€ |
| PINTXOS CALIENTES · PINTXO BEROAK · HOT PINTXOS | |
Croqueta casera 2.65€ | Oliyos (bola rellena de bonito) 3.10€ |
Mejillón relleno 3.10€ | Tortilla de patata 3.30€ |
Tortilla de bacalao 3.85€ | Champiñones en salsa 4.95€ |
Champiñones con patatas fritas 5.50€ | Champiñones con tortilla de patata 8.20€ |
| MINI BOCATINES · MINI BOKATAK · SMALL SANDWICHES | |
Bodeguilla 4.40€ | Jamón ibérico 4.40€ |
Chorizo riojano 4.40€ | Vegetal 4.40€ |
Mixto de jamón y queso 4.40€ | Tortilla de jamón 4.40€ |
Tortilla de chorizo Riojano 4.40€ | Lomo con queso 4.40€ |
Lomo con pimientos 4.40€ | Lomo con queso y pimientos 4.40€ |
Bacon con queso 4.40€ | |
| MEDIAS RACIONES · ERRAZIO ERDIAK · HALF RATIONS | |
Ensalada mixta 7.25€ | Ensalada de tomate 7.70€ |
Ensaladilla rusa 8.00€ | Ensaladilla de bonito 8.00€ |
Ensaladilla rusa 8.00€ | Ensaladilla de bonito 8.00€ |
Ensalada de ventresca 8.80€ | Ensalada templada 8.00€ |
Pastel de pescado 7.70€ | Anchoas en aceite 8.00€ |
Chipirones a lo Pelayo 11.00€ | Merluza rebozada 14.00€ |
Albóndigas en salsa o tomate 11.00€ | Carrilleras en salsa 11.00€ |
Morros en salsa 11.00€ | Callos 11.00€ |
Rabo en salsa 12.00€ | |
Todos los precios con el 10% de IVA incluido. | |
| IBÉRICOS · IBERIKOAK · IBERIANS | |
Jamón ibérico 1/2 Ración: 11.50€ Ración: 23.00€ | Lomo ibérico 1/2 Ración: 9.60€ Ración: 19.20€ |
Chorizo ibérico 1/2 Ración: 9.60€ Ración: 19.20€ | Tabla de ibéricos 1/2 Ración: 12.00€ Ración: 24.00€ |
| ENSALADAS · ENTSALADAK · SALADS | |
Ensalada mixta 1/2 Ración: 7.25€ Ración: 12.60€ | Ensalada de tomate 1/2 Ración: 7.70€ Ración: 14.30€ |
Ensalada templada 1/2 Ración: 8.00€ Ración: 14.80€ | Ensalada de ventresca 1/2 Ración: 8.80€ Ración: 16.50€ |
Ensaladilla rusa 1/2 Ración: 8.00€ Ración: 14.80€ | Ensaladilla de bonito 1/2 Ración: 8.00€ Ración: 14.80€ |
Pastel de pescado 1/2 Ración: 7.70€ Ración: 14.30€ | Espárragos 3 salsas 14.30€ |
Anchoas en aceite 1/2 Ración: 8.00€ Ración: 16.00€ | Anchoas, ventresca y guindillas de Ibarra 16.50€ |
Anchoas mariposa 24.00€ | |
| HUEVOS Y TORTILLAS · ARRAUTZAK ETA TORTILLAK · EGGS AND OMELETTES | |
Tortilla de patata 7.70€ | Tortilla de bacalao 10.50€ |
Revuelto de hongos 16.50€ | Huevos fritos con tomate casero y patatas 12.00€ |
Huevos fritos con jamón serrano y patatas 13.00€ | Huevos fritos con chorizo riojano y patatas 13.00€ |
Huevos fritos con bacon y patatas 13.00€ | |
| CAZUELAS · KAZOLAK · CASSEROLES | |
Albóndigas en salsa o tomate 1/2 Ración: 11.00€ | Carrilleras en salsa 1/2 Ración: 11.00€ Ración: 21.00€ |
Morros en salsa 1/2 Ración: 11.00€ Ración: 21.00€ | Callos 1/2 Ración: 11.00€ Ración: 21.00€ |
Rabo en salsa 1/2 Ración: 12.00€ Ración: 23.00€ | Combinado de callos y morros 23.00€ |
| PESCADOS · ARRAINAK · FISH | |
Chipirones a lo Pelayo 1/2 Ración: 11.00€ Ración: 21.00€ | Merluza rebozada 1/2 Ración: 14.00€ Ración: 23.50€ |
Bacalao en salsa verde 23.50€ | Bacalao con tomate 23.50€ |
| CARNES · HARAGIAK · MEATS | |
Taco de entrecot de vaca con guarnición 19.00€ | Solomillo con guarnición 23.50€ |
| Nota: la guarnición lleva patatas, pimientos y ensalada de lechuga. Oharra: goarnizioak patatak, piperrak eta letxuga entsalada darama. Note: the garnish includes chips, peppers and lettuce salad. | |
| PLATOS COMBINADOS · PLATER KONBINATUAK · COMBINED DISHES | |
Tortilla de patata con ensalada y croquetas 12.00€ | Tortilla de bacalao con ensalada y croquetas 16.50€ |
Albóndigas en salsa con ensalada y patatas 13.50€ | Albóndigas con tomate con ensalada y patatas 13.50€ |
Merluza rebozada con ensalada y croquetas 18.50€ | Merluza rebozada y chipirón a lo Pelayo con patatas y arroz 22.50€ |
Callos con tortilla de patata 18.00€ | |
Todos los precios con el 10% de IVA incluido. | |
| CASA OTAGEI | |
Muxu con helado | Suspiro con helado |
Tarta de almendra | Tarta de manzana |
Pantxineta | Tarta de queso |
| POSTRES CASEROS | |
Arroz con leche | Flan con helado |
| HELADOS | |
De bola (vainilla, galleta o chocolate) | Tarta helada de whisky |
| QUESOS | |
| Queso con membrillo Gazta menbriloarekin Cheese with quince 8.00€ | |
Todos los precios con el 10% de IVA incluido. | |
|
Cortado + Muxu o Suspiro Ebakia + Muxua edo Suspiroa Macchiato + Muxu or Suspiro 3.20€ |
|
Café con leche + Muxu o Suspiro Kafesnea + Muxua edo Suspiroa Coffee with milk + Muxu or Suspiro 3.40€ |
|
Cortado + Croissant Ebakia + Croissanta Macchiato + Croissant 3.30€ |
|
Café con leche + Croissant Kafesnea + Croissant Coffee with milk + Croissant 3.50€ |
|
Cortado + Tostada con mantequilla y mermelada Ebakia + Tostada gurina eta marmeladarekin Macchiato + Toast with butter and jam 3.70€ |
|
Café con leche + Tostada con mantequilla y mermelada Kafesnea + Tostada gurina eta marmeladarekin Coffee with milk + Toast with butter and jam 2.90€ |
|
Cortado + Tostada con aceite y tomate Ebakia + Tostada olio eta tomatearekin Macchiato + Toast with oil and tomato 3.70€ |
|
Café con leche + Tostada con aceite y tomate Kafesnea + Tostada olio eta tomateareki Coffee with milk + Toast with oil and tomato 2.90€ |
|
Cortado + Bizcocho de almendra Ebakia + Almendra bizkotxoa Macchiato + Almond cake 4.00€ |
|
Café con leche + Bizcocho de almendra Kafesnea + Almendra bizkotxoa Coffee with milk + Almond cake 4.20€ |
|
Zumo de naranja natural Laranja zuku natural Natural orange juice 1.20€ |
|
Todos los precios con el 10% de IVA incluido. |
| PINTXOS FRIOS · PINTXO HOTZAK · COLD PINTXOS |
|
Delicia Delizia Delice 3.10€ |
|
Gilda (estilo Oliyos) Gilda (Oliyos estiloan) Gilda (Oliyos style) 2.65€ |
|
Pastel de pescado casero Etxeko arrain pastela Homemade fish cake 3.10€ |
|
Ensaladilla rusa casera Etxeko errusiar entsaladilla Homemade Olivier salad 3.10€ |
|
Salmón relleno Izokin betea Filled salmon 3.10€ |
|
Bonito con anchoa Hegaluzea antxoarekin Tuna with anchovy 3.00€ |
|
Chatka Txatka Chatka 3.10€ |
|
Gilda dominguera Igandetako Gilda Sunday Gilda 3.10€ |
|
Huevo con gamba Arrautza ganbarekin Egg with prawn 2.65€ |
|
Huevo con bonito Arrautza hegaluzearekin Egg with tuna 2.65€ |
| PINTXOS CALIENTES · PINTXO BEROAK · HOT PINTXOS |
|
Croqueta casera Etxeko kroketa Homemade croquette 2.65€ |
|
Oliyos (bola rellena de bonito) Oliyos (hegaluzez betetako bola) Oliyos (ball stuffed with tuna) 3.10€ |
|
Mejillón relleno Muskuilu betea Stuffed mussel 3.10€ |
|
Tortilla de patata Patata tortilla Spanish omelette 3.30€ |
|
Tortilla de bacalao Bakailao tortilla Cod omelette 3.85€ |
|
Champiñones en salsa Txanpiñoiak saltsan Mushrooms in sauce 4.95€ |
|
Champiñones con patatas fritas Txanpiñoiak patata frijituekin Mushrooms with chips 5.50€ |
|
Champiñones con tortilla de patata Txanpiñoiak patata tortillarekin Mushrooms with spanish omelette 8.20€ |
| MINI BOCATINES · MINI BOKATAK · SMALL SANDWICHES |
|
Bodeguilla Bodegilla “Bodeguilla” 4.40€ |
|
Jamón ibérico Urdaiazpiko iberikoa Iberic ham 4.40€ |
|
Chorizo riojano Errioxako txorizoa Riojan chorizo 4.40€ |
|
Vegetal Begetala Vegetable 4.40€ |
|
Mixto de jamón y queso Urdaiazpiko eta gazta mistoa Ham & cheese mix 4.40€ |
|
Tortilla de jamón Urdaiazpiko tortilla Ham omelette 4.40€ |
|
Tortilla de chorizo Riojano Errioxar txorizo tortilla Riojan chorizo omelette 4.40€ |
|
Lomo con queso Solomoa gaztarekin Pork loin with cheese 4.40€ |
|
Lomo con pimientos Solomoa piperrarekin Pork loin with peppers 4.40€ |
|
Lomo con queso y pimientos Solomoa, gazta eta piperrarekin Pork loin with cheese & peppers 4.40€ |
|
Bacon con queso Hirugiharra gaztarekin Bacon with cheese 4.40€ |
| MEDIAS RACIONES · ERRAZIO ERDIAK · HALF RATIONS |
|
Ensalada mixta Entsalada mistoa Mixed salad 7.25€ |
|
Ensalada de tomate Tomate entsalada Tomato salad 7.70€ |
|
Ensaladilla rusa Errusiar entsaladilla Olivier salad 8.00€ |
|
Ensaladilla de bonito Hegaluze entsaladilla Tuna fish Olivier salad 8.00€ |
|
Ensaladilla rusa Errusiar entsaladilla Olivier salad 8.00€ |
|
Ensaladilla de bonito Hegaluze entsaladilla Tuna fish Olivier salad 8.00€ |
|
Ensalada de ventresca Mendreska entsalada Tuna belly salad 8.80€ |
|
Ensalada templada Entsalada epela Warm salad 8.00€ |
|
Pastel de pescado Arrain pastela Fish cake 7.70€ |
|
Anchoas en aceite Antxoak oliotan Anchovies in oil 8.00€ |
|
Chipirones a lo Pelayo Txipiroiak Pelayo eran Baby squid Pelayo style 11.00€ |
|
Merluza rebozada Legatz arrautzaztatua Fried hake coated with egg 14.00€ |
|
Albóndigas en salsa o tomate Albodigak saltsan edo tomatearekin Meatballs in sauce or tomato 11.00€ |
|
Carrilleras en salsa Behi masailak saltsan Veal cheeks in sauce 11.00€ |
|
Morros en salsa Behi muturrak saltsan Veal snouts in sauce 11.00€ |
|
Callos Tripakiak Veal tripe 11.00€ |
|
Rabo en salsa Behi isatsa saltsan Veal oxtail in sauce 12.00€ |
|
Todos los precios con el 10% de IVA incluido. |
| IBÉRICOS · IBERIKOAK · IBERIANS |
|
Jamón ibérico Urdaiazpiko iberikoa Iberic ham 1/2 Ración: 11.50€ Ración: 23.00€ |
|
Lomo ibérico Solomo iberikoa Iberic loin 1/2 Ración: 9.60€ Ración: 19.20€ |
|
Chorizo ibérico Txorizo iberikoa Iberic chorizo 1/2 Ración: 9.60€ Ración: 19.20€ |
|
Tabla de ibéricos Iberikozko taula Iberic charcuterie plate 1/2 Ración: 12.00€ Ración: 24.00€ |
| ENSALADAS · ENTSALADAK · SALADS |
|
Ensalada mixta Entsalada mistoa Mixed salad 1/2 Ración: 7.25€ Ración: 12.60€ |
|
Ensalada de tomate Tomate entsalada Tomato salad 1/2 Ración: 7.70€ Ración: 14.30€ |
|
Ensalada templada Entsalada epela Warm salad 1/2 Ración: 8.00€ Ración: 14.80€ |
|
Ensalada de ventresca Mendreska entsalada Tuna belly salad 1/2 Ración: 8.80€ Ración: 16.50€ |
|
Ensaladilla rusa Errusiar entsaladilla Olivier saladd 1/2 Ración: 8.00€ Ración: 14.80€ |
|
Ensaladilla de bonito Hegaluze entsaladilla Tuna fish Olivier salad 1/2 Ración: 8.00€ Ración: 14.80€ |
|
Pastel de pescado Arrain pastela Fish cake 1/2 Ración: 7.70€ Ración: 14.30€ |
|
Espárragos 3 salsas Zainzuriak 3 saltsekin Asparagus 3 sauces 14.30€ |
|
Anchoas en aceite Antxoak oliotan Anchovies in oil 1/2 Ración: 8.00€ Ración: 16.00€ |
| Anchoas, ventresca y guindillas de Ibarra
Antxoak, mendreska eta Ibarrako piperrak
Anchovies, tuna belly and chillies of Ibarra
16.50€ |
|
Anchoas mariposa Antxoak tximeleta erara "Butterfly" anchovies 24.00€ |
| HUEVOS Y TORTILLAS · ARRAUTZAK ETA TORTILLAK · EGGS AND OMELETTES |
|
Tortilla de patata Patata tortilla Spanish omelette 7.70€ |
|
Tortilla de bacalao Bakailao tortilla Cod omelette 10.50€ |
|
Revuelto de hongos Onddo nahaskia Porcini mushrooms in lightly scrambled eggs 16.50€ |
|
Huevos fritos con tomate casero y patatas Arrautz frijituak, etxeko tomate eta patatekin Eggs with tomato sauce and chips 12.00€ |
|
Huevos fritos con jamón serrano y patatas Arrautz frijituak, Serrano urdaiazkpiko eta patatekin Eggs with serrano ham and chips 13.00€ |
|
Huevos fritos con chorizo riojano y patatas Arrautz frijituak, errioxako txorizo eta patatekin Eggs with Riojan chorizo and chips 13.00€ |
|
Huevos fritos con bacon y patatas Arrautz frijituak, hirugihar eta patatekin Eggs with bacon and chips 13.00€ |
| CAZUELAS · KAZOLAK · CASSEROLES |
|
Albóndigas en salsa o tomate Albondigak saltsa edo tomatearekin Meatballs in sauce or tomato 1/2 Ración: 11.00€ |
|
Carrilleras en salsa Behi masailak saltsan Veal cheeks in sauce 1/2 Ración: 11.00€ Ración: 21.00€ |
|
Morros en salsa Behi muturrak saltsan Veal snouts in sauce 1/2 Ración: 11.00€ Ración: 21.00€ |
|
Callos Tripakiak Veal tripe 1/2 Ración: 11.00€ Ración: 21.00€ |
|
Rabo en salsa Behi isatsa saltsan Veal oxtail in sauce 1/2 Ración: 12.00€ Ración: 23.00€ |
|
Combinado de callos y morros Tripaki eta mutur konbinatua Veal tripe and snout combination 23.00€ |
| PESCADOS · ARRAINAK · FISH |
|
Chipirones a lo Pelayo Txipiroiak Pelayo eran Baby squid Pelayo style 1/2 Ración: 11.00€ Ración: 21.00€ |
|
Merluza rebozada Legatz arrautzaztatua Fried hake coated with egg 1/2 Ración: 14.00€ Ración: 23.50€ |
|
Bacalao en salsa verde Bakailaoa saltsa berdean Cod in green sauce 23.50€ |
|
Bacalao con tomate Bakailaoa tomatearekin Cod with tomato sauce 23.50€ |
| CARNES · HARAGIAK · MEATS |
|
Taco de entrecot de vaca con guarnición Behi entrekot takoa goarnizioarekin Beef entrecote taco with garnish 19.00€ |
|
Solomillo con guarnición Azpizuna goarnizioarekin Sirloin with garnish 23.50€ |
| Nota: la guarnición lleva patatas, pimientos y ensalada de lechuga. Oharra: goarnizioak patatak, piperrak eta letxuga entsalada darama. Note: the garnish includes chips, peppers and lettuce salad. |
| PLATOS COMBINADOS · PLATER KONBINATUAK · COMBINED DISHES |
| Tortilla de patata con ensalada y croquetas
Patata tortilla, entsalada eta kroketak
Spanish omelette, salad and croquettes
12.00€ |
| Tortilla de bacalao con ensalada y croquetas Bakailao tortilla, entsalada eta kroketak Cod omelette, salad and croquettes 16.50€ |
|
Albóndigas en salsa con ensalada y patatas Albondigak saltsan, entsalada eta patatak Meatballs in sauce, salad and chips 13.50€ |
|
Albóndigas con tomate con ensalada y patatas Albondigak tomatearekin, entsalada eta patatak Meatballs in tomato sauce, salad and chips 13.50€ |
|
Merluza rebozada con ensalada y croquetas Legatz arrautzaztatua, entsalada eta kroketak Fried hake coated with egg, salad and croquettes 18.50€ |
|
Merluza rebozada y chipirón a lo Pelayo con patatas y arroz Legatz arrautzaztatua, txipiroiak Pelayo eran, patatak eta arroza Fried hake coated with egg, baby squid Pelayo style, chips and rice 22.50€ |
|
Callos con tortilla de patata Tripakiak patata tortillarekin Veal tripe with spanish omelette 18.00€ |
|
Todos los precios con el 10% de IVA incluido. |
| CASA OTAGEI |
|
Muxu con helado Muxua izozkiarekin “Muxu” with ice cream 4.00€ |
|
Suspiro con helado Suspiroa izozkiarekin “Suspiro” with ice cream 4.00€ |
|
Tarta de almendra Almendra tarta Almond cake 6.50€ |
|
Tarta de manzana Sagar tarta Apple pie 7.00€ |
|
Pantxineta Pantxineta Pantxineta 8.00€ |
|
Tarta de queso Gazta tarta Cheese cake 8.00€ |
| POSTRES CASEROS |
|
Arroz con leche Arroz esnea Rice with milk 6.00€ |
|
Flan con helado Flana izozkiarekin Flan with ice cream 6.00€ |
| HELADOS |
|
De bola (vainilla, galleta o chocolate) Bolak (bainilla, galleta edo txokolatea) Balls (vanilla, cookie or chocolate) 5.50€ |
|
Tarta helada de whisky Whisky tarta izoztua Frozen whiskey cake 7.00€ |
| QUESOS |
| Queso con membrillo
Gazta menbriloarekin
Cheese with quince
8.00€ |
|
Todos los precios con el 10% de IVA incluido. |